白吐司

至少想像自由

Double Sweet =)

 

呀，待在學校的日子好難得好難得可以大吃一頓，這都要歸功於家聚的傳統。出發時有點小迷路，對我而言反正路就是錯綜複雜，只能靠夥伴相挺才能到達目的地，幫不上任何忙有點小歉疚，不過沒方向感卻不是一天兩天的事了。野口的機車好輕，我可以輕鬆掌控，誤以為已經有點機車老手的樣子了，到加油站加油卻連油箱在哪都不曉得，加完油也不曉得怎麼關，只好向店員求救，其他人已在遠方集合等我。

Double Cheese是一家Pizza吃到飽的餐廳，服務生不斷送著不同口味的Pizza，餐盤裡一直沒有空下來的時候， 非常有誠意的吃到飽。水果峇里島，Pizza上好多蘋果和鳳梨，暖暖的蘋果在嘴裡化開，餅皮也全是蘋果滿滿的香氣，甜滋滋的，非常幸福的口味。

 

林明老是在讓人匪夷所思之處感到慌張，請她幫我盛薯條和雞翅，盤子與叉子交付與她手中，我只是向她要回她忘了還我的叉子，她一緊張把叉上自己要吃的雞腿連叉子一股腦迅速擺到我眼前的餐盤，啊！我們還不夠熟嗎？怎麼會這麼緊張啊，哈哈，我把雞腿還給她，卻在心裏笑開來。不知道怎麼和學妹聊天的林明，在聊過一陣子西洋歌曲大賽發生的有趣的事後，卻很突然地問了學妹一句：「你有參加西歌嗎？」啊啊啊，林明真是可愛的孩子，明明比賽那天她還有見到學妹呢！哈哈。

聊了好久好久，坐了一整個下午，肚子和心靈都滿足了，晚上時續攤繼續聊天，聊了好多好多，一直圍繞在同個話題上，而我只是聽著，吉妹和曉潔好好笑，野口啊，多少得負點責任，你讓他們覺得寂寞了。

一天就這樣過去，世界末日也不過爾爾吧，知足與愉悅，於是心裏充滿了勇氣，世界末日存在與否也不是那麼重要了。

Photo by Jenny Huang

熱血消失了

 

快回來吧！我的熱情如火。

時間可以揮霍，但是不要浪費啊！

最近老是抓到空暇時間就爬上床睡，

老是在睡覺的日子真煩，我想當個認真的好學生。

語概於我已如陌生人，Dr. Faustus才剛認識就把他拋在一旁，

自以為是Percy Jackson的名言佳句也還沒整理……，

好多好多事都還沒做，衣服已經積第三天了。

夜深了，不如從明天的早起開始，

墨瑞說：「你要投入生活，去愛，去感受。」

好像還沒準備好，不過該是喚回熱血的時候了。

純攝影

一口氣寫了十幾張明信片，其實在買下明信片的同時，心裡已經列好清單預計要寄給誰，可惜有兩位臭小子不給我地址，也許日子遲些，不過給他們的明信片會一直在抽屜待著，直到主人願意收藏它們。

 

 按下快門的瞬間，時間驟然停止，開心的人微笑，悲傷的人眼淚停止。

多少顏色的蠟筆盒能夠描繪出整個宇宙呢？孩子啊！這問題的答案取決於你的想像。

拿起畫筆，戴上耳機，對我而言，世界的基本元素就是：色彩與音樂。

六月飛雪 Injustice

沒想到在高師大有榮幸欣賞這麼一齣改編自中國戲曲「竇娥冤」的英劇「六月飛雪」，中國文化於我而言雖然知之甚少，卻對其藝術與美相當自負，認定屬於中國的必無人可媲美，從最簡單的文字，一橫一豎間，每筆畫都恰如其分，在適合自己的位置，擺出最誘人的姿態，因此，在得知這屆英劇演的劇碼是竇娥冤時，可想而知我有多興奮，由英語字母刻劃出竇娥冤的情節，以洋腔洋調訴說著竇娥的冤屈，在在都凸顯了中西文化間的衝擊，無關情節，英文版竇娥冤「六月飛雪」即爆發足夠戲劇張力。

「感天動地竇娥冤」的作者關漢卿， 元代戲曲奠基人，偉大的現實主義作家，號已齋叟，生於金末，卒於宋亡（１２７９年）之後，安國(今屬河北）人，一說大都人。關漢卿長期生活在被壓迫人民中間，熟悉他們的生活，同情他們的遭遇，所以用戲曲來反映他們的痛苦不平。一生所作雜劇６０餘種，現存「竇娥冤」、「救風塵」、「拜月亭」、「望江亭」等。作曲中塑造了竇娥、趙盼兒、王瑞蘭、譚記兒等多種婦女典型形象，這些形象流傳至今而不朽，悲劇「竇娥冤」、 喜劇「救風塵」互相映襯，顯示了作家思想深度及偉大的藝術成就。「竇娥冤」在一百多年前已譯成法文，關漢卿不僅是中國的戲劇大師，而且也成為世界文化名人， 另所作散曲，現存曲十餘套，小令五十餘首。

上課時從老師口中得知，關於六月飛雪的劇本造成老師間爭論不休，尤其是外籍老師，非常不理解竇娥冤的情節。竇娥被張驢兒陷害，被貪官桃杌判為毒害公公的兇手，並處以死刑，竇娥因滿懷冤屈無處吐露，於是下了三個預言，「若是我竇娥委實冤枉，刀過處頭落，一腔熱血休半點兒沾在地下，都飛在白練上者。」；「若竇娥委實冤枉，身死之後，天降三尺瑞雪，遮掩了竇娥屍首。」；「我竇娥死的委實冤枉，從今以後，著這楚州亢旱三年！」。外籍老師們認為這三個預言怎麼可能因為竇娥的清白而一一兌現，居然提議將竇娥改為巫婆，那豈不完全失真？幸好，竇娥仍是平凡人，也應該是。

這世道本存在許多不公義的事件，有人仗勢欺壓老百姓，老百姓沒有權力，又不是生在家財萬貫的人家中，有什麼樣的冤屈都只能往肚裡吞，那麼至少，至少讓我們相信：上蒼知道，全都知道並且絕對會為我們伸張，晴朗天空突然烏雲密布，六月下起飛雪，不管以什麼方式。

「六月飛雪」一開場，主持人以跆拳道國手楊淑君受冤屈為例，即使抗議坐在場中央，千百次解釋還是被以作弊論，真可謂「現代竇娥」。不過，楊淑君比竇娥幸運，她有全台灣人民的支持，還有對跆拳道無比熱情，讓她可以像竇娥一樣無畏無懼，即使面對的是難以擊垮的惡勢力。楊淑君說：「身為國家競賽選手，在國外受到莫大委屈，回國受到社會、國人的溫暖與寬厚對待，讓我深切感受到作為台灣運動選手的光榮與幸運。」

只是，中國戲曲用英文演出還是少了點味，服裝對了，妝扮也對了，身段也維妙維肖，卻仍感覺少了些什麼，這樣的缺乏從觀眾在沒有笑料的情節之處哄堂大笑即可窺知一二，畢竟兩種不同語言來自不同的文化，要想將中國辭語的美完整呈現是很困難的一件事，不是指英文詞彙不夠多而沒有和中文能相匹配的詩句，因為反之，中文翻譯英文作品時也是相同狀況。即使如此，在文化交流與衝擊中，必定能吸引更多外國人與年輕人欣賞中國戲曲之美，未嘗不是件好事？