很有趣的繪圖網站

→請按這裡進入←

短篇小說的雷區-甘耀明

砰砰砰，踩地雷。

上東年老師的課像品嚐一杯很有深度的咖啡，很香，卻很苦；甘耀明老師的課則是解渴的礦泉水，枯燥乾涸的小說新手搶著喝下肚。

1. 敘事觀點跳變

我跳我跳我跳跳跳，第一人稱跳到第三人稱，即使讀起來很順，但是你的小說主角就換人當了！敘事觀點跳變會混淆你的小說重點，小說不等於故事，故事開始可以是很久很久以前，但小說的開始就必須決定主角是誰。

敘述觀點跳變並不是不可以喔，就像連續劇或卡通，主角不一定是一個人嘛！但是短篇小說太多人又是另當別論了，「敘事觀點太多會削弱敘事張力。」甘老師說。

2. 不用寫像陳進興或證嚴法師的人物

陳進興，很壞；證嚴法師，很偉大，極端人物無法發揮，而且沒有爭議，不需討論，大家都這麼認為。「灰色調人物，性格缺陷」接近現實，讀者有共鳴才能引起討論，跟東年老師的論調相呼應，「與讀者溝通」，另一個故事在讀者的腦袋中運轉。

3. 題材過大，處理題材的節奏過快

短篇小說像電影，要像長壽劇一樣，三角戀，墮胎，殺戮，企業鬥爭，同性戀，環保，巴拉巴拉全部都要摻雜進去是不可能的。

4.  小說不等於故事，要把人物立體化

巫婆是壞人，這是故事。巫婆是個怎麼樣的壞人，這是小說。

5. 人物過多

嗯，短篇小說也才幾個字嘛！人物太多，一下子就忘了剛剛那個阿美和阿霞是誰了。

6. 時間軸不透徹 

• 找不到時間流動
• 時間區隔不清楚

「多用插敘、倒敘，才不會時間過長」也就是說，你的小說想提及主角的童年，不必從出生開始寫，寫出能幫助故事進行的部分就可以了。

＊ 插敘倒敘不要連續使用，插敘中又有插敘或倒敘。小明想起他國中時巴啦巴啦，國中的小明又想起幼稚園自己巴拉巴拉。

7. 輔助線太慢出現，重要角色或情節最後才出現

對小說事件而言是關鍵人物，卻只有最後露面，應該一開始就給他戲份，交代他的位置。

8. 最爛的結局：(1) 這是一場夢 (2) 說理

taking notes II

預產期什麼時候？
When is the baby due?
When are you due?

effeminate(-)
girlish(-)
sissy(-)
feminine(neutral)
feminine可形容女生也可形容男生

rise to fame = become famous

pick on somebody = tease/bully/harass somebody
Stop harassing me! 別煩我！

a wholesome person （人一旦長大就不可能wholesome了）
-means the person is healthy, honest, naive...

Why buy the cow when you get the milk for free?
（此句用來形容婚姻，為什麼結婚？如果情侶同居，和結婚沒什麼兩樣）

drench 濕透
We were caught in the rain and we got drenched.
She drenched herself in perfume.

toll booth收費站

interviewee受面試者
interviewer面談者

weave princess織女


quack 庸醫

the right words at the right time

take pleasure in something = indulge in something

ballerina 芭蕾舞中的女主角

luscious 甘美多汁的，美味的
delicious
savory

frivolous 輕浮的
silly
shallow

clown fish
tuna 鮪魚
sea anemone 海葵
shark
stingray 黃貂魚
turtles
jelly fish
sponge
globefish 河豚
tropical fish


A school's campus is the buildings plus the grounds.
A shuttle bus is free.

面試
It went well.
It went badly.
工作面試失敗不用fail
I fail the interview. (X)
I don't get the job. (O)
如果不只一次面試
I got a second interview.

A gymnastic contestant = A gymnast (n.)

An M.C. 一般主持人
host, presenter 大場面的主持人 (ex. Oscar)

Nothing special has happened yet today.
Nothing special has happened so far.

co-signer
My mom is my co-signer.
A cosigner is a person of the age of majority who agrees to pay the borrower's debt if the borrower is unable to. 

如果中午，但是到早餐店吃午餐不說吃breakfast，而是breakfast food，breakfast這個字的重點在時間而非吃的東西。

Sth. is on the rocks: Sth. has problems.
ex. Their relationship is on the rocks.

The advent of sth. ～的出現，到來 ( the first appearance)
ex. The advent of computers makes students' life easier.


descendant 子孫 ancestor 祖先
→ You don't know who they are.
不說自己的孩子是自己子孫，
或是自己阿公阿罵是自己的祖先，
descendant 和 ancestor指的是
很久很久以後與很久很久很久以前。

eke out an existence
= barely stay alive

catastrophic(a.) = very damaging

soundly = completely
soundly win/beat

東年的導師時間

「國文老師都把你們慣壞了，小說應該充滿的是動詞和名詞，而不是形容詞。」東年老師說。灰白摻雜的馬尾，穿著數十年如一日，永遠的白長Ｔ與白色長褲，那位就是我這三天文藝營的導師，東年。外表看來有著濃厚邋遢藝術家的灑脫，要是他躺在路邊長椅，說他是遊民我想大概所有人都不疑有他。文學，雖然喜歡卻見識淺薄，所以我壓根沒聽過東年這名字，不過，是令人眼睛為之一亮的作家喔。

「你可能很多名詞聽不懂，不管，反正你記下來，這三天，記下所有你不懂的，也許兩百三百個，那你就多了這兩三百個詞彙，這就是你的收穫。」其他老師用來自我介紹的導師時間，東年老師開始他的小說課程。「這三天會有很多課，到後面你們就會睡著了，所以我現在來講一點。」非常討人喜歡的一個人，但要是你問我，我絕對不會推薦你去上他的課。

東年老師非常熱愛生命，關心周遭每件小事物，我想這是他成為作家一個很大的特點：觀察入微，他有太多太多故事可以分享，所以啊，講課時老是講到他家的貓，他的女兒，劈哩趴啦扯遠了。我倒是蠻喜歡聽這類芝麻蒜皮的小事，我想，對他而言，一隻貓爬上圍牆都能成為一個故事吧，我很喜歡這樣看待生活的方式。

對了，他是水瓶座，身為水瓶座的我感到十分驕傲。

「口語，你的小說要能夠和讀者溝通。」東年興沖沖地畫著樓梯圖，很驕傲地說絕對沒有人這樣講解過小說的結構。

其實我看不出來這件事情有多厲害。

樓梯指的是句子或段落，段落與段落間只要能夠連結，結構就組成，不用害怕離題。大概是這個意思，很抽象是吧？反正就這樣，每個小插曲，只要和你的核心概念有連結，就會存在於同個結構，彼此間也許沒交集，但總會會合於中心，簡言之：「只管放膽去寫！」這就是我的解讀。

「三秒，」東年用力在黑板上畫著，「大腦沒有獲得一定的報酬，它就會自動關閉。」讀者也許到書局，也許是圖書館，翻著書時，三秒內沒有讀到訊息，那書就會被闔上。東年敘述著大腦的實際狀況凸顯口語的重要性，詞藻華麗是狗屁，無法和讀者溝通，你的作品再漂亮也只能是裝飾品。這就是為什麼小說不需要多餘的形容詞。

東年講了很多自己的小故事，分享了很多旅行的照片，放在PPT上的是很多張照片集結成的一大張，一位眼尖的同學看到一張東年老師的大頭，低喃了一句：「哇靠！自拍喔？」我偷聽到了，覺得好好笑。

「回歸書寫本能，人為什麼寫作？」
於是我開始有點懂東年老師想表達的理念，為什麼老師一直唸著「口語」，強調心理寫實和作家與讀者間的連結，小說原是非真實的領域，而以我的理解，老師傳達的是身為作家的責任，透過小說，因為是虛構，反而能傳達更真實的概念。

「善用鏡頭語言和圖像語言。」東年說。時間和空間是小說另個重要的元素，如果時間沒有流動，故事就不會往前。

導師時間，他充分利用了，甚至榨乾。

taking notes

(location) or bust  全力以赴前往某地

→ If you don't go there, you will feel terrible. 

→ It means you must go!!!!!

_____  friendly

family friendly適合闔家歡樂

user friendly_user unfriendly

western toilet 坐式馬桶

squatty potty 蹲式馬桶

whitewater 激流_lazy river

job

career 職業生涯

→ What do you want from your job?

kilt: boy's skirt

___-free

oil-free 無油

sugar-free 無糖

fat-free 無脂

all-to-eat 吃到飽

eat-to-die

first come first serve先到先贏

cow-pies 牛大便

services

gym-personal trainers

spa-massage

     -body treatments

valet parking

room service

housekeeping with turndown service

bar/lounge

poolside service

mini-bar (飯店房間裡放了很多食物的)

butter face 指身材很正，臉蛋不怎樣

six pack 六塊肌

sunstroke →感到不舒服

heatstroke →可能致命

too proud of yourself

arrogant

conceited (esp. appearance)

narcissistic

My phone's battery is dead.
我手機沒電溜。

comfortable不用來形容身體
I am not comfortable.(X)
I felt more and more sick.(O)
        worse and worse.

philanthropist 慈善家
（捐很多錢的人才用這個字，做很多善事不算）
donor 一般捐錢的人

utter a word    (從嘴巴發出的聲音都可以用utter)
        a noise
        a sound
        a sigh

拜拜
I prayed to Matsu. → You want something, health or wealth.
I worshipped Matsu. → You just show your admiration.
拜拜用的是pray這個字，一般拜拜都是求平安或求功名，
有所求，所以用祈禱，你祈禱能怎樣怎樣。
worship是崇拜，
用worship的話表示你只是去廟裡告訴媽祖你有多喜歡祂。


blaze
1. blaze a trail/path
= be the first person to do something
2. blaze a path for yourself
= completely DIY

新聞主播不用host
anchor (n./v.)
The news anchor anchors the news.
新聞主播播報新聞。
co-anchor雙主播

sympathize and empathize
I sympathize with her.
→ I feel sorry for her.
I empathize with her.
→ I understand and feel her pain.

theology: study of religion （任何宗教）

US $40 millon
40 million US dollars

The book was made into a movie.
                      adapted into

I got a bruise on my knee.
= I bruised my knee.

bring my phone to me
物件已經是我的，所以才用to，其他狀況，
bring的介係詞都是for。

It was the worst I have ever eaten.

和莎士比亞喝杯茶

2011 高師大英語系英語營　穿越時空．遇見莎翁

我們在同個時間、空間中相遇，為了滿足各式各樣的理由，或許是爸媽期望；或許給自己一個不一樣的也許是十八歲生日；或許根本無關未來，只是打發時間，不管理由崇高或荒唐，在這裡，聚集了各個城市中形形色色的千分之一。

其實我很佩服這樣小小年紀就決定自己的來去，因為熱愛英文或是莎士比亞，貿然決定或是猶豫再三來參加這個營隊，這樣的勇氣很棒，我說，至少我高中時不曾因為一張營隊的海報駐足。

第七小隊，悲傷茱麗葉，我們的暗號是紙飛機。

到火車站接學員，于真帶的隨身行李掛著一串很鮮豔的紙飛機，一眼就認出自己夥伴的感覺很棒，共享著小祕密的感覺。

一股年輕的活力注入，這是我這四天的夥伴，住哪？高一還是高二？喜歡英文？劈哩趴啦循著無趣話題尋找柳暗花明，剛問完住哪，沒幾秒就忘了，已經有點年紀的大腦只能塞得下你們的姓名。

跟著旁聽了不少課程，對我而言是複習HOMO課堂上的耳提面命，莎士比亞是基本功，Marlowe，Sidney，連番上陣。呀，文學大師也壓不過的疲憊與睡意，一個個小毛頭進入夢鄉，見的不是周公，而是莎士比亞了。

「太難了啦～～～」你們抗議。

哈哈，我也覺得很難，但是此刻我因為你們的抗議而覺得有趣。

不知道為什麼，自然而然就演變成這種關係，我和小尻涔不像是大姊姊，頂多只能算是隊長，與其說是小隊輔，和你們更像是朋友，我喜歡你們直言不諱，跟我抱怨鯛魚燒真是誇張的晚餐，還有甜滋滋的宵夜，以及因為下堂課在小劇場上課而歡呼。真實，且不矯揉造作的，是年輕的心。

我覺得我和小尻涔很有潛力當一輩子的酒肉朋友。

儘管有許多或大或小的摩擦，卻不需要掩蓋，當火花燃燒殆盡，我們還是很棒的酒肉朋友。哈哈，大概是這種感覺吧！反正我情緒本來就是濃烈卻短暫。

第七小隊真的太幸運太幸運了！在短短四天的營隊，認識了這麼match的彼此，還因為太過情投意合被值星官點名，哈哈，還好沒影響你們的好心情，在有限的時空得到了無價的連結，一定要好好珍藏。

最後一晚，總召與隊輔長解除禁令，允許大家待在同個房間促膝長談。

媽呀！最後一晚是感性時間嗎？壓力真大。於是，我們用來狂歡，一整晚的殺手之夜。哎呀！嚇死我，殺手的辯解，突然全世界都失了信任，全世界最會演戲的演員都聚在這立方體中。明天可能又會打瞌睡了吧，管他的，殺手請殺人。

四天的營隊，不知道你們帶了什麼回家，希望我們能對你們的人生有一點點幫助，一點點就行了，也許多年後某個重要決定，因為這四天某位老師曾經的一句話，而成了人生的轉折。只是，這以後的故事，就留給你們說了。